BBC World Service käivitas Lääne-Aafrikas BBC Pidgini

Pidgin on üks Lääne-Aafrika enamlevinud keeli. Seda aga ametlikult ei tunnustata, kuna see on segu inglise ja kohalikest keeltest, mis võimaldab erineva ühise keeleta inimestel suhelda.

See on peamiselt suuline keel ja sellel pole kirjalikult kokkulepitud standardset vormi. Seetõttu on midagi arvestada, kui selline rahvusvaheline meediamaja nagu BBC World Service otsustab alustada Pidgini keelt kasutades mobiili-, videosisu- ja sotsiaalmeedias osalemist.

Ringhäälinguorganisatsioonist saab esimene rahvusvaheline mängija, kes pakub Pidgini keelt kasutades digiplatvormil võrguteenuseid. Juba praegu on olemas kohalik raadiojaam Wazobia FM, mis edastab praegu eranditult Pidgini keelt. Jaam alustas tööd umbes 10 aastat tagasi; BBC WS-ist saab just esimene rahvusvaheline ringhäälinguorganisatsioon, mis edastas Pidginis.

Sellegipoolest on keele kasutamisel mõned väljakutsed; Pidgin, nagu see on arenenud, ei ole kirjalikku vormi standardiseerinud ja see on mitteametlik keel.

' BBC on selles valdkonnas teerajaja, ” ütles uue BBC Pidgini teenuse peatoimetaja Bilkisu Laboran. “ See on mitteametlik lingua franca. See on keel, mis tõesti ühendab inimesi ja ületab kõikvõimalikud tõkked - etnilised, piirkondlikud ja sotsiaalmajanduslikud. ”

Labaran räägib Pidgini keelt vabalt ja möönab, et ees on veel mitmeid väljakutseid. Samal ajal pakub Pidgini keeles edastamine ka võimalust eeldatavaks aruteluks Pidgini kirjutatud ja räägitud sõnade ühtlustamise üle.

Milliseid teenuseid BBC Pidgin pakub?

See BBC WS-teenus pakub segu kohalikest, piirkondlikest ja rahvusvahelistest uudistest päevakajaliste probleemide kohta; BBC soovib tuua maailma sellesse piirkonda, kuna see võtab piirkonna kogu maailma. Teenus keskendub eriliselt uudistele, mis puudutavad noorte ja naiste jaoks olulisi küsimusi.

BBC Pidginil on “ ulatuslik kultuur, meelelahutus, ettevõtlus, teadus ja tehnoloogia, tervishoid ja sport; sealhulgas Inglise Premier League. ”

Lavastused asuvad Lagoses, Nigeeria kommertspealinnas. Ajakirjanikud jagatakse laialdaselt Nigeeriasse, Ghanasse ja Kameruni, et koguda murrangulisi uudiseid. BBC Pidginil on sisu ka Yorubas ja Igbos, et täiendada praeguseid BBC WS-i teenuseid hausa ja inglise keeles.

Teenustele pääsete juurde kohe aadressil BBC Pidgin ja kogu nende sotsiaalmeedia platvormidel ( Facebook ja Instagram ).